Yerel İçerik ve Lokalizasyon Testleri

Çok dilli ya da çok ülkeli bir site yöneten ekipler, Türkiye'deki ziyaretçinin doğru sürüme yönlendirildiğinden, fiyatların Türk lirasıyla gösterildiğinden ve çerez bildirimlerinin doğru metinle çıktığından emin olmak ister. Ofisten yapılan kontroller çoğu zaman yanıltıcıdır: geliştirici bilgisayarı farklı bir dil ayarına, önbelleğe ya da kurumsal bir ağa sahip olabilir.

Mobil proxy, isteğin Türkiye'deki bir mobil operatör hattından çıkmasını sağlar. Türkiye paketleri İstanbul lokasyonlu 4G/LTE hatlardır. Bu sayede sitenizin mobil operatör ağından gelen bir isteğe hangi sürümü sunduğunu, ofis bağlantınızdan bağımsız olarak görebilirsiniz.

• Türkiye mobil ağı görünümü. Sitenizin coğrafi yönlendirmesinin, Türkiye'deki bir mobil adresten gelen isteği hangi sürüme gönderdiğini gösterir.
• Mobil ve sabit ağ karşılaştırması. Aynı sayfayı mobil operatör hattından ve sabit bir bağlantıdan açıp farkları yan yana koyabilirsiniz.
• Operatörler arası gözlem. Türkiye paketlerinde Turkcell, Türk Telekom ve Vodafone hatları paket bazında yer alır. Pakete hangi operatör hattının dahil olduğu operatörler sayfasında listelenir.
• Yurt dışı karşılaştırma. Mobil Proxy'nin yurt dışı paketleriyle sitenizin diğer ülkelerdeki mobil ziyaretçilere nasıl göründüğünü de kontrol edebilirsiniz; ülke listesi lokasyonlar sayfasındadır.

Bir sınırı baştan belirtelim: siteler konumu yalnızca IP adresinden değil, tarayıcı dili, saat dilimi ve çerezler gibi sinyallerden de tahmin eder. Mobil operatör adresleri CGNAT arkasında paylaşımlı olduğu için bu adreslerden yapılan konum tahmini kabadır. Paketin İstanbul lokasyonlu olması, sitenizin sizi İstanbul'da sayacağı anlamına gelmez. Ayrıntı için CGNAT rehberine bakın.

1. Temiz bir tarayıcı profili açın

   Önceki çerezler ve önbellek sonucu etkiler. Her test için yeni bir profil ya da gizli pencere kullanın.

2. Dil ve saat dilimini senaryoya göre ayarlayın

   Türkiye'deki bir kullanıcıyı canlandırıyorsanız tarayıcı dilini Türkçe, saat dilimini Türkiye yapın. Tarayıcının ne gönderdiğini User Agent Kontrol aracıyla görün.

3. Proxy'yi bağlayın ve çıkışı doğrulayın

   Bağlantıyı kurduktan sonra IP Adresim aracıyla çıkış adresini kontrol edin. Ayar adımları Mobil proxy nasıl kullanılır rehberinde.

4. Kontrol listesini sırayla uygulayın

   Yukarıdaki tablodaki her maddeye bakın ve ekran görüntüsü alın. Görüntünün yanına tarih, çıkış IP'si ve tarayıcı ayarlarını not edin.

5. Karşılaştırma yapın

   Aynı sayfayı proxy olmadan da açın. İki görünüm arasındaki fark, yönlendirme kurallarınızın gerçekten IP konumuna göre çalışıp çalışmadığını gösterir.

Aşağıdaki Playwright örneği, hazır bir mobil cihaz profilini Türkçe dil ve Türkiye saat dilimiyle birleştirir, sayfayı proxy üzerinden açar ve tam sayfa ekran görüntüsü alır. Yer tutucuları kendi bilgilerinizle değiştirin.

const { chromium, devices } = require('playwright');

(async () => {
  const browser = await chromium.launch({
    proxy: {
      server: 'http://proxy.example.com:PORT',
      username: 'KULLANICI_ADI',
      password: 'SIFRE',
    },
  });
  const context = await browser.newContext({
    ...devices['Pixel 7'],
    locale: 'tr-TR',
    timezoneId: 'Europe/Istanbul',
  });
  const page = await context.newPage();
  await page.goto('https://www.example.com/', { timeout: 60000 });
  await page.screenshot({ path: 'tr-mobil.png', fullPage: true });
  await browser.close();
})();

Yalnızca sunucunun hangi sürüme yönlendirdiğini görmek istiyorsanız tarayıcı gerekmez. cURL ile -x proxy adresini, -U kullanıcı bilgilerini, -H "Accept-Language: tr-TR" dil tercihini verip -I ile yalnızca yanıt başlıklarına bakabilirsiniz; Location başlığı yönlendirmenin hedefini gösterir.

• İzin. Testleri kendi sitenizde ya da test izniniz olan sitelerde yapın.
• Kota. Tam sayfa ekran görüntüleri görsel dosyalarını da indirir; kotalı paketlerde test sayısını buna göre planlayın.
• Tekrarlanabilirlik. Çıkış IP'sini, tarayıcı profilini ve zamanı her testte kaydedin.
• Erişim kuralları. Bölgesel lisans ya da erişim kurallarını aşmak bu testlerin amacı değildir.

Arama sonuçlarındaki yerel farklar için SEO ve SERP takibi, reklamların doğru bölgede gösterildiğini kontrol etmek için reklam doğrulama sayfalarına bakabilirsiniz.